Lirik Lagu Ruang Rindu by Hiroaki Kato feat Noe Letto

Lirik Lagu Ruang Rindu by Hiroaki Kato feat Noe Letto
(Versi dua bahasa : bahasa Indonesia dan bahasa Jepang)

Hallo man-teman, kali ini saya mau bahas sebuah lagu lama Letto yang kini banyak disukai lagi. Dulu lagu ini populer saat Letto pertama kali muncul, dah lama nih, tahun berapa ya. Pas saya masih kuliah deh. Hehe. Nah, sekarang Noe Letto kolaborasi dengan Hiroaki Kato, penyanyi asli Jepang. Mereka menyanyikan lagu Ruang Rindu dalam dua bahasa yaitu bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.

Menerjemahkan lirik lagu menjadi bahasa negara lain apalagi Bahasa Jepang tentu tak mudah ya. Memindahka transliriknya itu loh yang jadi sebuah tantangan tersendiri. Nah, kali ini penyanyi lagu Ruang Rindu yaitu Noe Letto dan Hiroaki Kato ingin mengajak pecinta musik menngeja cinta dengan cara yang berbeda. Bagaimana lirik lagu ini dalam dua bahasa? Simak ya! ;)

Jujur saya suka banget sama lagu Ruang Rindu ini, apalagi versi dua bahasanya ngena banget. Liriknya singkat tapi ngena. Dan paling penting tidak mengubah arti lagunya itu sendiri. Selain itu, video lagu Ruang Rindu versi dua bahasa ini pun sangat menyentuh hati, membuat saya jadi membayangkan ada di sudut pantai itu sembari mempertanyakan apa arti rindu yang sebenarnya. Overall, suka banget! Yuk dilihat liriknya. :D

Lirik Lagu Ruang Rindu by Hiroaki Kato feat Noe Letto

Yasashiku ochiru kono ha no youni

Koboreru namida zutto miteta

Aisuru koto wo osoreteita

Koishii omoi ga mune wo shimeru

*Boku wa karappo de kimi ni fureru

Kokoro ga futo atatakaku naru

Boku wa te wo tsunagu toki wa tomarazu

Subete wo sotto oshinagashita

Tak pernah kuragu dan selalu kuingat

Kerlingan matamu dan sentuhan hangat

Tumbuhkan rasa yang sesakkan dada

Kau datang dan pergi begitu saja

Semua ku terima apa adanya

Mata terpejam dan hati mengguman

Di ruang rindu kita bertemu

*repeat

Di ruang rindu kita bertemu